【ヘブバン】ヴリの専用技の「ハーン」ってどういう意味？【ヘブンバーンズレッド】

そいやヴリの専用てなんでハーンて言うんだ？
हांて はい て意味だろ？ 意味わからん
つかさっちみたく ハーン バーン！ なら分かる

??? ??

■読み：ハーン・ジー
■直訳：はい
■解説：標準ヒンディー語で「Ｙｅｓ」は「ジー・ハーン（?? ???）」と言うが、デリーで「ジー・ハーン」なんて言ってる人はいない。みんな「ハーン・ジー」を使用している。「Yes」の意味で使うよりは、呼びかけ「おい」「ちょっと」「どうした」のニュアンスで使うことが多い。電話に出たときの第一声や、店で「いらっしゃい(May I help You?)」にも使えるが、少しぶっきらぼうな表現であることは否めない。